《月影魅像-解放之羽-》精选感评:
枫叙陌:
[……滴滴答答地,有什么温暖的东西落在了我的脸上。]「……下雨了?」[这雨滴真的很暖和。]「……红?」[她看着我,像小孩一样抽泣着。]……「你怎么在哭?」[我伸出手擦了擦红的眼角。]『……笨蛋!!』[红半哭半笑地说道。]『你不知道吗?人在出生的时候是会哭的』
…………
比起这句,我更喜欢的翻译版本是“人类呢,刚出生下来就会哭哦。”
当然官方这样翻译自有他的道理就是了(笑)
——『被束缚着的绚丽翅膀,靠着阳光和风的力量,终会化身自由的精灵,在湛蓝的天穹翱翔。』